FAQ

Les masques TR 2002 CL3 et CL3+, en EPDM et en silicone, sont disponibles en taille unique ou en deux tailles différentes : Petit/Moyen (S/M) et Moyen/Large (M/L). 

Si vous décidez d’opter pour le masque en deux tailles, il est recommandé de choisir la taille la plus appropriée en fonction de la mesure nez/menton, comme indiqué dans l’exemple ci-dessous : 

La mesure de la distance entre l’attache du nez et la pointe du menton peut être effectuée à l’aide d’une règle ou d’un mètre rigide, ne suivez pas le contour du nez car cela peut donner des mesures incorrectes. 

SPASCIANI SPA suggère à tous les utilisateurs de masques de se soumettre à un test d’adaptabilité du joint facial sur le porteur spécifique, par exemple le test quantitatif d’ajustement, qui fournit une estimation numérique du facteur de maintien. Contactez le service clientèle si vous avez besoin de plus d’informations sur le Fit Test. 

Les filtres SPASCIANI avec filetage standard selon EN148-1 et les cartouches avec connexion spéciale ont été certifiés selon les nouvelles normes pour les filtres : 

EN 14387:2021 pour les filtres anti-gaz et les filtres combinés et EN 143:2021 pour les filtres à particules. 

La principale modification concerne l’élimination de l’essai de colmatage à la poussière de dolomie et l’élimination du marquage R/NR, avec une modification conséquente du marquage du filtre. 

Le marquage R/NR a été supprimé pour la raison suivante : 

Dans l’édition précédente des normes, les essais d’efficacité des filtres, tant avec le chlorure de sodium qu’avec l’huile de paraffine, nécessitaient 3 essais : la mesure de l’efficacité après 3 minutes, après la longue durée (120 mg d’aérosol) et après 24 heures de stockage. Si la valeur après stockage restait dans les limites normales, le filtre pouvait être marqué R (Réutilisable), sinon il devait être marqué NR (Non réutilisable).  

Avec la nouvelle édition des normes, il n’y a plus que deux tests d’efficacité des filtres : longue durée et stockage. Ces deux tests doivent se situer dans les limites normales. 

Cela signifie que les filtres NR n’existent plus et que tous les filtres sont nécessairement R. 

Le marquage sans les lettres R et D a été mis à jour pour tous les filtres, comme l’exigent les nouvelles normes de 2021. 

Comme indiqué dans les nouveaux certificats, l’évaluation de la conformité aux exigences essentielles de santé et de sécurité énoncées à l’annexe II du règlement UE 2016/425 est également basée sur le respect des normes EN 14387:2004+A1:2008 et EN 143:2001/A1:2006 pour les exigences de performance. Par conséquent, l’efficacité des filtres anti-poussière/combinés dans des environnements très poussiéreux est toujours garantie pour les filtres qui portaient le marquage D, aujourd’hui disparu (100 filtres avec la norme EN 148-1 anti-poussière et connexion combinée). 

Tous les filtres et cartouches SPASCIANI sont RÉUTILISABLES pour la partie particulaire (à l’exception des filtres AX et CO qui sont jetables, même s’ils sont combinés). 

En Italie, la bouteille d’air comprimé en acier doit être testée à nouveau après 10 ans à compter de la date de construction ou de celle du dernier test.

La bouteille d’air comprimé en matériau composite doit être testée à nouveau tous les 3 ans.

Référez-vous à vos réglementations nationales.

Le système de gestion de la qualité de Spasciani S.p.A. est certifié conforme aux exigences de la norme EN ISO 9001:2015 par l’organisme notifié Italcert à Milan.

Spasciani produit des EPI de troisième catégorie conformément au règlement européen 2016/425, ou « produits de conception complexe » destinés à protéger l’utilisateur contre le risque de décès ou de blessure grave et permanente.

Les EPI produits par Spasciani S.p.A. sont soumis à la procédure de certification CE par un organisme notifié ; cela s’applique également aux dispositifs PED et MED.

Tous les dispositifs sont également soumis au contrôle du Système d’Assurance Qualité de la Production selon les Modules D des Directives et Règlements applicables :

EPI : Règlement (UE) 2016/425 (ex directive 89/686 / CEE)

PED : Directive 2014/68 / UE (ex directive 97/23 / CE)

MED : Directive 2014/90 / UE (ex Directive 96/98 / CE)

SOLAS est l’acronyme de Safety OfLife At Sea. SOLAS est un ensemble de normes internationales établies au sein de l’IMO, publiées pour la première fois en 1914, à la suite de la catastrophe du Titanic. Aujourd’hui, la SOLAS réglemente les aspects fondamentaux de la sécurité des navires effectuant des voyages internationaux, tels que la stabilité, les machines, les installations électriques, la protection contre l’incendie et les dispositifs de sauvetage. L’objectif principal de la convention SOLAS est de spécifier des normes minimales pour la construction, l’équipement et l’exploitation des navires.

Nous rappelons que l’IMO, en tant qu’institution spécialisée des Nations unies, est l’autorité mondiale chargée de fixer les normes en matière de sécurité, de sûreté et de performance environnementale du transport maritime international.

Le règlement d’application (UE) 2019/1397 de la directive MED rassemble toutes les références législatives et réglementaires utiles pour la certification CE et la mise sur le marché européen des équipements marins. Pour chaque élément MED, les exigences (SOLAS et IMO) en matière de conception, de construction et d’efficacité sont indiquées, ainsi que le test des normes prévu par les instruments internationaux (normes ISO, EN).

Les règles de la convention SOLAS et les résolutions et circulaires de l’IMO relatives aux appareils respiratoires isolants sont énumérées, avec les normes d’essai correspondantes, dans le point MED/3.7, tandis que les références des respirateurs pour les évacuations d’urgence (EEBD) sont énumérées dans le point MED/3.41.

PED signifie Directive sur les équipements sous pression, c’est-à-dire les équipements et ensembles sous pression.

La directive 2014/68/UE (PED) réglemente les exigences en matière de conception, de fabrication et d’évaluation de la conformité des équipements sous pression et des assemblages. La directive 2014/68/UE a été mise en œuvre en Italie par le décret législatif n° 26 du 15 février 2016 et a abrogé la précédente directive 97/23/CE du 19/07/2016.

Tous les appareils respiratoire isolant Spasciani équipés d’une bouteille d’air comprimé respirable sont certifiés PED.

L’évaluation de la conformité et la certification CE ont lieu avec les modules de certification B + D.

MED signifie Directive sur les équipements marins ou Directive 2014/90/UE sur les équipements marins qui vise à harmoniser, entre tous les États membres de la Communauté européenne, les procédures d’évaluation de la conformité relatives aux équipements destinés à être placés à bord des navires communautaires.

La directive a abrogé la précédente 96/98/CE et a été mise en œuvre en Italie par le Décret du Président de la République du 20 décembre 2017, n. 239.

Les appareils respiratoires autonomes modèles RN FR et RN FR T2 et les EEBD SK et FUGE sont certifiés MED.

Selon la réglementation en vigueur *, les ARI MED doivent être équipés d’une ligne de vie, telle que décrite dans le code FSS au chapitre sur l’équipement du pompier. Il est de la responsabilité de l’opérateur d’utiliser l’appareil avec une ligne de vie conforme aux exigences du point MED / 3.44, à relier par un mousqueton au harnais de l’ARI ou à une ceinture séparée.

*Directive MED 2014/90/UE et règlement d’application 2019/1397/UE connexe, où les articles MED sont énumérés.

Selon la directive MED, il est nécessaire d’avoir à bord, comme partie de l’équipement de lutte contre l’incendie, un nombre spécifique d’ARI d’une autonomie minimale de 1200 l. Ces équipements doivent être certifiés et marqués de la marque de roue MED/SOLAS.

Le règlement d’application de la directive MED stipule (point MED/3.7) que la norme ISO 23269-2 : 2011 – lutte contre l’incendie, usage maritime uniquement – doit être prise comme référence pour les exigences relatives aux appareils respiratoires isolants.

Pour rappel, les ARI sont des EPI certifiés selon la norme EN 137 où ils sont classés :

Type 1- Appareils à usage industriel

Type 2- Appareil de lutte contre l’incendie

En raison de son utilisation prévue, l’ARI de type 2 diffère du type 1 pour les matériaux hautement résistants à la flamme qui permettent à l’appareil de passer des tests tels que l’ « Engagement de flamme », (*) et les tests de résistance aux radiations. L’ARI de type 2 doit être équipé d’un masque de classe CL3+.

Il ressort des définitions ci-dessus que l’ARI de type 2 est le seul ARI adapté à une utilisation à bord des navires, conformément aux exigences du programme MED.

Spasciani fournit deux modèles d’ARI de type 2 :

RN FR

RN FR T2

(*) Les ARI destinés à la lutte contre l’incendie doivent passer le test « Flash Over » : l’appareil est placé dans une cabine à 80° C pendant 15 minutes et brûlé par des flammes directes à 1.000 °C pendant 10 secondes. A la fin du test, l’ARI est largué au sol. Après cela, l’ARI doit fonctionner comme d’habitude.

Par aérosols, on entend les petites particules solides ou liquides (telles que la poussière, les fumées ou les brouillards) dispersées dans l’air. Un aérosol contient de minuscules particules solides ou liquides en suspension dans un gaz.

Par poussière, on entend les particules solides extrêmement fines dispersées dans l’air, qui ont simplement été soulevées ou proviennent de processus mécaniques.

Les brouillards sont constitués de très fines gouttelettes de liquide (surtout de l’eau) en suspension dans l’air.

Les fumées sont les résidus gazeux de la combustion. Outre les gaz et les vapeurs, les fumées contiennent également des matières solides sous forme de très fines particules (souvent colloïdales) telles que la suie, les particules d’oxyde métallique ou les aérosols comme les gouttelettes de pétrole en suspension. Les différents types de particules diffèrent en taille. En fonction de leur source, la taille des particules varie considérablement et, par conséquent, le danger associé et les mesures de protection possibles varient également. Les particules de taille inférieure à 5 μm sont appelées poussière fine. Les poussières fines peuvent être inhalées par l’homme et atteindre les poumons. Ce groupe est donc particulièrement important pour la protection respiratoire.

En raison de leur taille, les virus sont comparables aux poussières fines.

Pour assurer une protection adéquate contre les aérosols, la législation prévoit deux familles de dispositifs :

– les masques filtrants : dispositifs de la catégorie III, plus communément appelés « demi-masques ou masques anti-poussières », pour la protection du nez et de la bouche. La protection contre les particules est indiquée par « FFP », la norme de référence est EN 149:2001+ A1:2009 ;

– filtres à poussière, à utiliser avec les demi-masques et les masques complets : dispositifs de catégorie III pour la protection du nez, de la bouche, du menton et éventuellement des yeux. La protection contre les particules est indiquée par la lettre « P », la norme de référence est EN 143:2000+A1:2006.

La protection offerte par ces deux types de dispositifs augmente avec leur efficacité de filtration : FFP1, FFP2, FFP3 pour les pièces faciales et P1, P2, P3 pour les filtres.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié différentes lignes directrices sur la prévention et l’utilisation des dispositifs les plus appropriés

Pour la prévention des maladies, il est conseillé de porter des masques jetables ayant au moins le niveau de protection FFP2. Les masques filtrants FFP2 sont adaptés à la protection contre les particules solides et/ou liquides non volatiles. Pour réduire la propagation du virus, les personnes infectées doivent porter des masques jetables avec un niveau de protection FFP2 ou FFP3 sans valve d’expiration.

Les masques Spasciani / Sibol sont certifiés comme EPI selon la norme EN 149:2001+A1:2009 dans les classes FFP2 et FFP3 et correspondent entièrement aux indications de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Liste des produits Spasciani/Sibol:

• DEMI MASQUES FILTRANTS PLIABLES
• DEMI-MASQUES FILTRANTS À COQUES

La membrane phonique doit être remplacée quand le test d’étanchéité au visage, qui doit être fait avant chaque emploi, montre des fuites et en tout cas, après deux ans d’utilisation. Les masques en stock ne nécessitent pas de remplacement. Pour le remplacement suivre les instructions de la notice informative.

L’alimentation d’une deuxième personne avec les ARI Spasciani MK2 peut être faite par l’un de modes suivants :

A.    En utilisant une vanne 4 voies qui permet aussi de se brancher sur une source alternative d’air.
B.    En utilisant le raccord d’alimentation pour la deuxième personne, normalement obturé, qui se trouve, à cet effet, sur le détendeur.

A

B

Tous nos ARI sont pourvus d’un signal d’alarme qui prévient l’utilisateur quand la pression d’air dans la bouteille descend au dessous de 55+/-5 bar (dans les cas des appareils sur chariot 35 bar).
L’alarme de notre ARI n’est pas un sifflet conventionnel mais il est placé dans la soupape à la demande et dépend de la respiration de l’utilisateur.
Quand les conditions d’alarme sont atteintes (la pression de 50-55 bar est atteinte dans la bouteille) l’utilisateur entend une vibration sonore dans le masque avec chaque inspiration.
Suivre la procédure suivante pour vérifier le fonctionnement du signal acoustique dans nos ARI:
1.    Ouvrir le robinet de la bouteille et mettre sous pression l’équipement  (avec la soupape à la demande non connectée au masque et le bouton rouge de blocage appuyé)
2.    Fermer le robinet de la bouteille
3.    Avec la paume de votre main stopper la sortie de l’air de la soupape et ouvrir la soupape en appuyant sur le poussoir en caoutchouc (4) et par conséquent  en relâchant le bouton (17). Laisser s’enfuir l’air doucement. A la pression d’environ 55+/-5 bar relâcher rapidement l’air avec des mouvements de la paume de la main. A ce moment, une vibration sonore doit être perçue. Elle se termine quand l’air est complètement épuisé.
N.B. : il est recommandé de relâcher l’air très doucement et d’attendre quelques secondes lorsque le manomètre indique une pression de 55 bar.
4.    Appuyer à nouveau sur le bouton de blocage (17)
Pour plus d’informations se référer au livret d’utilisation.

Spasciani garantit une durée de vie de cinq ans à partir de la date de production pour les filtres à gaz. La date de péremption est marquée sur l’étiquette et sur la boite à coté du pictogramme représentant un sablier. Les filtres à particules ont une durée de dix ans. Plus d’informations sont disponibles dans la notice livrée avec le produit.

Les cartouches à gaz n’ont pas une durée définie. Les durées indiquées par les normes EN sont applicables seulement aux tests de laboratoire dans des conditions bien précises. Normalement, on considère périmé un filtre quand le porteur sent l’odeur du gaz dans l’air respiré. Toutefois, toutes les substances n’ont pas une odeur suffisamment prononcée pour permettre une révélation olfactive avant que la concentration n’atteigne un niveau de danger. Le guide pour la sélection des cartouches indique le seuil olfactif de beaucoup de substances parmi les plus utilisées.
D’autres gaz, par exemple le CO (Monoxyde de Carbone) sont sans odeur et ne peuvent pas être perçus olfactivement. Plus d’informations sont disponibles dans la notice qui accompagne le produit.

Les cartouches plastiques ont une meilleure résistance mécanique et chimique aux agressions chimiques.